14 страниц за неделю. Мой мозг не выдерживает больше. Когда я начала читать первые страницы, мне казалось, что эта книга будет бесконечной и напряжной, что я никогда ничего не пойму. Было ОЧЕНЬ мало знакомых слов, приходилось чуть ли не над каждым подписывать перевод.
Спустя 3-4 дня ситуация сильно улучшилась. Запомнились многие слова, я стала хорошо вникать в смысл происходящего. По прежнему подписываю перевод слов сверху, как вы можете видеть, их становится все меньше и меньше и теперь я могу почти без напрягов читать.
Скорость чтения увеличилась в ДВА раза. Первые пару дней я читала 45 минут одну страницу, сейчас 20-25 минут. Звучит устрашающе. Ведь за эту неделю я уже давно бы прочитала этот роман в русском переводе :)
До следующего вторника! :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий